William eller Edward - det är frågan...

Homeros. Kanske.

Kan man vara alldeles säker på att det verkligen är Homeros som författat Iliaden och Odysséen? Eller att det är aposteln Markus som skrivit Markusevangeliet? Eller att - inga jämförelser i övrigt (...) - det är Stieg Larsson som knackat ur sig Milennium-trilogin? Var det verkligen Sofokles som skapade det odödliga Oidipus-dramat? Och sade Zlatan verkligen precis som David Lagercrantz citerar i biografin Jag är Zlatan? Man undrar...

Vad sa han, egentligen??

Att vår August skrivit Hemsöborna och Ett drömspel är odiskutabelt, eftersom det finns fullt av bevis i form av bevarade manuskript, utkast och andra noteringar med Augusts egen handstil. Men - hur är det med de andra? Och spelar det förresten någon roll i de fall där det gått flera sekel och alla eventuella copyright-rättigheter för längesedan måste vara överspelade? Troligheten att Homeros författat Iliaden och Odysséen är liten, likaså att Markus skrivit Markusevangeliet. Vetenskapen tror att det snarare handlar om ett flertal personer som under lång tid, kanske århundraden, samlat och skrivit ner saker de hört berättas.

Markus i färd med
att skriva sitt evangelium.

Tydligen spelar denna frågeställning stor roll i England där två berömda skådespelare - Derek Jacobi och Mark Rylance (just nu Sverigeaktuell i TV-sända Wolf Hall) - hävdat att det troligen inte är den store national-skalden William Shakespeare som skrivit Shakespeares dramer.

Var det han?

Den verklige upphovsmannen skulle istället vara en aristokrat vid namn Edward de Vere, earl av Oxford. Det finns tydliga bevis, påstår de. En "enkel" skådespelare som William S hade knappast vare sig tid eller bildning nog att producera dessa odödliga verk - så fulla av ekon från den antika litteraturen och den bibliska historien och på ett språk så sprängfyllt av verbal lekfullhet, lärdom och stilistisk akrobatik.

Eller var det han??

Skådespelarnas påståenden har upprört många - skådespelare, forskare och Shakespeareälskare - och nu rasar striden för fullt mellan de båda lägren. William Shakespeare är helig. Han är ju sinnebilden för England - likaväl som Elisabeth I, Henrik VIII och Sherlock Holmes. Vilken nådastöt mot historien! Det var inte Jesus som hängde på korset - det var en annan man. Eller: det var inte Beethoven som skrev Beethovens Femma - det var en hemlig kompis. Eller: månlandningen ägde aldrig rum - allt är inspelat här på jorden. Hur hanterar man det?

Klokskap av William eller Edward?

Bra sagt. Vem som nu sa det...


Copyright: Åsa Adolfsson Wallner