Tomas Tranströmer 1931-2015. |
Tomas Tranströmer har avlidit - efter en kort tids sjukdom. Vilken ofattbar tur att han hann få Nobelpriset! Att den svenska jantelagen fick ge upp inför den poetiska storheten innan det var för sent. För det satt hårt åt att ge en svensk Det Stora Priset.
Nobelpriset 2011. Stor glädje både på och nedanför podiet. |
När dåvarande akademi-sekreteraren Peter Englund tillkännagav namnet på 2011 års litteraturpristagare bröt jublet loss i börssalen. Äntligen! Och det jubel som utbröt i Konserthuset när Tomas Tranströmer fick sin medalj visste inga gränser. Applåderna ville aldrig sluta. Tomas Tranströmer var en älskad diktare, i ett land som inte annars bryr sig så mycket om sina författare - om de inte är bäst-säljande producenter av deckare eller historisk fiction förstås.
Svenskarna har inte gjort sig kända som något särskilt litteratur- eller kulturälskande folk. (Annat är det i Franrike där var och varannan kan citera både Molière, Racine och Voltaire.) Dagens skolungdom vet pinsamt lite om våra stora författare - skolan satsar på annat än litteratur och kultur. Inte så konstigt med tanke på den allmänna inställningen att kulturutövning är flummig mjukvara som är umbärlig och onödig. Det är teknik som gäller - för både näringsliv och politiker. Att minska anslagen till humaniora-inriktade utbildningar är bara en detalj i det som nästan börjar likna en plan att alltmer marginalisera kulturen - och kulturarbetarna. Men den här gången slöt alla upp. Poesin blev viktig i vårt land för ett ögonblick. Tranströmers diktsamlingar sålde slut i bokhandeln på bara en enda dag.
Inte så poppis i näringslivet. |
Tranströmer befinner sig liksom ovanför kampen mellan nyttigt och onyttigt, meningslöst och meningsfullt, viktigt och oviktigt. Han är alltid betydelsefull, alltid aktuell, alltid djupt närvarande. Varför? Jag tror att det finns två svar på den frågan. För det första äger han den sällsynta förmågan att i en koncentrerad ögonblicksbild fånga en hel tankevärld eller en människas hela känslospektrum - eller levandets balanserande mellan ljus och mörker. Det är just i det kortfattade, gnistrande destillatet som hans storhet finns. Och i vår nutid när tiden tycks bli allt knappare, livet snurrar allt fortare, tror jag att den som vill säga något av vikt måste fatta sig kort - och det gör Tranströmer. Ett kort konstaterande, men packat med innebörd och betydelse. Texten är tung av innebörd men inte snårig eller obegriplig. Man förstår. Man vill läsa mer. Och man lär sig om sig själv och vad det innebär att vara människa.
Tomas Tranströmer och hustrun Monica - seismografisk uttolkare. |
Så finns det ett annat skäl till att Tranströmer blivit så älskad: att han vunnit en seger över sin egen svaghet. Att han kunde fortsätta som diktare, trots att han 1990 drabbades av afasi till följd av en allvarlig stroke. Vilket grymt öde att just denne man - en språkets diamantslipare - skulle drabbas av tystnad. Det är grymmare än att balettdansösen blir förlamad eller målaren blind. Kanska kan man jämföra med att Beethoven drabbads av dövhet? Nej, detta måste varit värre. Men - Tranströmer fortsatte att dikta. Poesin flödade ändå. Tranströmer kom att segra över den stora tystnaden. Jag tror att det är just segern över ett givet nederlag som gav honom den extra lyskraften. Vad jag förstår led Tranströmer av en expressiv afasi - det vill säga att hans förståelse för språket var oförändrad, men förmågan att själv ge uttryck för detta språk hade försvunnit. Men Tranströmer hade en hustru som kände honom väl och som hade den seismografiska känsligheten och förmågan att tolka sin makes vilja och tankar. Hon blev hans tolk. Med hjälp av henne kunde han fortsätta att lyfta ut de dyrbara orden ur sitt innersta. Och fortsätta att skapa dikter som lyser likt diamanter.
Tomas Tranströmer fortsatte även att spela piano efter sin stroke - nu bara med vänsterhanden. Också det en seger över tystnaden. Musikens makt och ordets - de lever, liksom minnet av en stor diktare.
Här kommer en tonsättare som jag vet att Tranströmer älskade och gärna spelade: Franz Schubert.
Impromptu, Opus 90, Nr 1. Arthur Rubinstein spelar.
Copyright: Åsa Adolfsson Wallner