Manuset kunde levereras handskrivet i en plastkasse. Femhundra sidor i en knölig bunt som räcktes fram med största möjliga krav på snabb leverans och given succé. Ibland var det svårt att vara redaktör. Särskilt som samma person veckan efter kunde komma med en ny plastkasse - med en ny, utökad version av texten. Eller ännu värre - en kasse med små lappar som skulle klistras in här och där i förra veckans pappersbunt...
Ibland kunde det vara lite tungt att vara förlagsredaktör. |
En av dessa originella personer var dirigent. Han var ökänd för sin perfektionism och sitt hetsiga humör, med en stubin som var så kort att den var i princip osynlig. Ryktet gick att när han skulle dirigera en Mozartsymfoni kom han bara förbi de första takterna - resten hann han inte med, eftersom han hela tiden hittade fel i orkestern. Omtagningar i det oändliga som drev de stackars orkestermusikerna till psykosens gräns. I fyrtio år hade denne man arbetat på en handbok i dirigering. Tio kapitel om hur man blir en mästerdirigent. Och nu stod han där i mitt arbetsrum med en jättestor papperskasse i handen. Kollegerna hade varnat mig i veckor, så jag var förberedd och log mitt allra blidaste leende och skyndade mig att hämta kaffe och pepparkakor.
Att dirigera är en svår konst - men det måste vara ett verkligt drömjobb. |
Så började skådespelet. Dirigenten, som var ganska kort och mager och med en gigantisk näsa, började berätta om sitt Magnum Opus (= storverk). Jag satt och tänkte att han såg ut som en ilsken kråka som hackade på någonting. Saliven stänkte ända fram till skrivbordet. Boken skulle bli en succé, den skulle sälja i jätteupplagor och nu gällde det att arbeta snabbt och redan nu sätta igång med en massiv marknadsföringskampanj över hela landet. Förmodligen var det dags att redan nu engagera en stab med översättare också, eftersom boken naturligtvis skulle bli en kioskvältare i hela västvärlden.
Vårt samarbete pågick i ett par år. Minst två gånger i veckan kom nya tillägg till den där jättelika bunten i papperskassen. Ibland i form av hela sidor, ibland i form av små gula post-it-lappar med några ord som skulle bytas ut. Ibland kunde han ringa vid sjutiden på lördagsmorgonen till mitt hem och på bredaste skånska kraxa fram ytterligare ändringar - eller korrrrigeringarrr, som han kallade det.
Nya korrrigeringarrr... |
En gång råkade jag skicka fel version av ett korrrrigerat korrektur till den berömde dirigenten - ett som var avsett för min kontakt på tryckeriet. I kanten hade jag skrivit med rödpenna: "Nu ger vi fan i skitgubben - nu får han ge sig!!" När jag insåg vad jag gjort greps jag av ångest och tänkte på den där osynliga stubinen. I flera dagar väntade jag på att atombomben skulle brisera. Varje gång telefonen ringde kände jag svetten i pannan och knäna vek sig. Men Hiroshima kom inte. Inte Nagasaki heller. Troligen hade "Skitgubben" missat denna detalj - han som hade rykte om sig att aldrig missa den allra minsta lilla prick.
BOKEN kom ut till slut. Den såldes i några hundra exemplar och dirigenten var så lycklig, så lycklig att han bjöd på stor fest på restaurang. Men när maten var uppäten och vinet urdrucket, skällde han ut kyparen och vägrade att betala. Man kan ju inte vara snäll jämt...
Copyright: Åsa Adolfsson Wallner